¡Hola!
¿Quién era?
Brian.
¿Qué te dijo?
No dijo nada. Colgó.
¿Cómo sabías que era él? Por su respiración.
Tiene una respiración peculiar por su tabique desviado.
Eso no es lo único que tiene desviado.
¡Me pregunto que querría!
Mmm. Déjame ver...
¿venir hacia aquí e implorarte perdón eterno?
Brian no se disculpa.
Pienso que él debería hacerlo.
Es demasiado tarde.
Apostó muy fuerte...
y la partida ha finalizado.
Lo sé.
Lo siento.
No importa
Voy a estar muy ocupado siendo feliz
y no quiero pensar en eso.
Quién iba a decirlo... ¡Tú, una mujer casada!
Prefiero el término... ¡Compañero de piso!
A quién le importa como se llame mientras tenga a David.
Y... ¡yo tengo el apartamento!
Ahora puedes traer a todos los ligues que quieras sin preocuparte de molestarme
¡Chilla lo más bajo que puedas para no despertar a Michael!
Bueno... eso ya se verá.
Supongo que ya está todo.
¡Oh! Lo principal
Déjame ayudarte.
¡Supongo que ahora sí está todo!
Buena suerte cariño.
Y recuerda. Siempre tienes un lugar al que volver.
Ha estado muy bien vivir contigo Emmett.
Sobre todo desde que empezaste a pagar la mitad del alquiler.
Es hora del mágico "fisting power"
Es muy temprano para el "fisting".
Nunca es temprano para el "fisting"
Llamaron del gimnasio, del sastre.
Llamó el Sr. Ryder...
¡Que se joda el gimnasio!
¡Que se joda el sastre!
¡Que se joda el Sr. Ryder!
Por favor, dame una aspirina, que tengo un puto dolor de cabeza.
Ha pasado una semana sin las llamadas que suele hacer Michael cada cinco minutos. ¿Está fuera o algo?
Se podría decir algo así.
Ted Schmidt.
Brian.
¿Qué Brian?
Qué Brian. ¿Tú que piensas?
Ése. Oh.
No reconocí tu voz.
Ya sabes, no pensaba que me fueras a llamar.
Bien, hoy es tu día de suerte.
No te hablo, ¿lo recuerdas?
Sí, cierto. Uh, ¿qué haces esta noche?
No tengo nada pensado.
Bueno, piénsalo y decide
si quieres pasar el rato.
¿Contigo?
Pareces sorprendido.
Uh, no. Sorprendido estaría si ganara la lotería.
o si un asteroide impactara contra La Tierra,
o si Alberto de Mónaco fuera hetero.
No, sorpréndeme.
¿No estás ocupado verdad?
¿Tienes que preguntarlo?
Woody's, Después del trabajo.
Él quiere verme en Woody's...
para pasar el rato.
Dios, debe estar desesperado.
Uh, no quise decirlo así. Ah.
Ahora que él y Michael ya no son amigos,
supongo que necesita a alguien nuevo que lo aguante.
Así que, naturalmente pensó en mí.
¿No estás realmente considerando ir, no es así?
Bueno, quizá yo pueda solucionar el gran problema de Michael,
y ganar el premio Nobel de la paz
y marcarme un tanto con uno de los desechos de Brian.
49... 50.
Dios, odio mis abdominales.
Me encantan tus abdominales.
Me refiero a ti.
Se refiere a ti.
Eres Emmett, ¿no es así? Sí.
Trabajas en Torso, ¿cierto? cierto.
Y tu dentista es el Dr. Feldman, ¿no es así?
Cierto, ¿Cómo sabes quién es mi dentista?
Estaba en su consulta la semana pasada. Tenía el turno después de ti.
Y por cierto, me gusta el espacio entre tus dientes.
Soy Beau.
Es el francés de "Guapo". Lo sé.
Y siempre pensé que eras algo, Uh, mono.
¿Lo crees? Sí.
Y me preguntaba, si quizá te gustaría salir alguna vez.
Como si necesitaras preguntarlo.
Me gustaría. Como si él fuera a decir no.
Sólo que no puedo.
¿Qué?
N-No puedo.
Pero gracias por pedírmelo.
Quizá en otra ocasión, entonces.
¿Perdiste la cabeza?
Tipos como nosotros no podemos rechazar a tipos como él.
Has actuado en contra
de las reglas sociales de los gays.
Te echarán de la hermandad.
Dejémoslo Le hice una promesa a Dios, ¿Recuerdas?
Que si yo resultaba negativo... Lo sé,
nunca tendrías sexo con otro hombre, lo sé.
¡Pero estás bien!
Da igual.
No quiero verme otra vez
en el infierno que estuve, y no lo estaré.
Porque alguien hizo su parte del trato.
Ahora es el momento de hacer la mía.
Hola.
No te oí entrar.
Mmmm.
Oh, shh, acabo de dejar a Gus en la cama.
Es muy tarde para verle entonces, ¿Eh?
Oh, puedes verle por la mañana.
Él está dormido cuando salgo.
Bueno, tal vez podrías salir más tarde o tomarte la tarde libre.
El motivo de mis largas jornadas laborales
es que puedas quedarte en casa.
Yo valoro lo mucho que trabajas.
Sería genial si lo demostraras.
Pensaba que lo hacía.
Y, uh, yo trabajo también.
Cuidando de nuestro hijo.
Tú hijo y el de Brian. Yo sólo pago las facturas.
Oh, ¿empezamos con lo mismo otra vez?
Finjamos que todo va bien.
No he dicho que todo vaya bien.
Sólo que no pienso que tengamos que hablar de ello.
Bueno, soy judía y con los Neo-nazis
no hay nada que temer más que el silencio.
Bueno no soy así.
No tengo la necesidad de expresar constantemente
todo lo que siento.
Ojalá hicieras un esfuerzo.
Porque después del fracaso con Brian
me has desconectado físicamente, emocionalmente...
Como de costumbre, una catastrofista,
convirtiendo cada ligero descuido en un rechazo.
No quieres hacer el amor,
apenas quieres discutir.
¿Se te ha ocurrido pensar que podría estar cansada?
Bueno, Yo estoy cansada también.
Estoy cansada de intentar hacerme entender,
de preguntarme qué demonios hice mal,
o preguntarme porqué en lugar de sentirnos más unidas que antes,
me siento más sola que nunca.
Oh
¿No vas a decir nada?
¿Qué quieres para cenar?
Puedo calentarte algo de cocido.
Entonces, ¿Cómo te fue en el trabajo?
Marley la gorda tenía un enorme grano.
y había una oferta de proteínas en polvo
que todas las reinonas de la ciudad estaban allí,
Excepto tú, por supuesto.
Aburrido.
El trabajo estuvo aburrido.
¿Qué me dices de ti?
No me digas. Llevaste a un cliente
a ese restaurante tan elegante para comer,
y estaba ese camarero tan buenorro y ...
él te pidió que os encontrárais en el almacén
y te hizo una increíble mamada,
y entonces volviste a la mesa
y tu cliente ni se dio cuenta.
¿Cómo lo adivinaste?
Te pregunté por tu trabajo.
Uh, llevé un cliente a comer
y el camarero me la chupó en la despensa.
¿En serio?
¡Mentiroso! Qué mentiroso eres.
¿Has hablado con él?
¿Con quién?
Michael.
¿Para qué?
Oh, por nada en particular sólo porque es tu mejor amigo.
Era mi mejor amigo.
¿Porqué no lo llamas?
Te lo dije.
Él está fuera de mi vida y yo fuera de la de él.
Así que ¿Podrías dejar de hablar del tema?
Hola.
¿Cómo va eso?
No estoy interesado.
Sin embargo, Uh, Yo estoy disponible
para sexo seguro y control de bienes.
En realidad, Tengo un par de preguntas sobre inversiones.
Bien, yo te digo que
tú me ayudas a diversificar mi cartera,
yo te ayudaré a diversificar la tuya.
Esta es la última.
¿Estás seguro?
Bien, sí, la mayor parte.
Quiero decir, regreso
y traigo lo que falta mañana.
¿Lo que falta?
Tienes muchas cosas.
Bueno, ya sabes, si yo...
encuentro algo que me gusta, me lo quedo,
ya sabes, para siempre.
Espero que lo haga conmigo, espero que lo haga conmigo.
Espero que lo haga conmigo. Especialmente contigo.
Bien ¿Dónde debería colocarlas?
Donde quieras, baby.
Quise decir mis cosas.
Tú decides. Ahora es nuestra casa.
Genial.
Um...
pero ¿porqué no esperas hasta mañana por la mañana?
Porque tengo planes para nosotros esta noche.
¿Oh?
Oh Oh-h.
¿Seguro que puedes volver a casa?
Sí, sé el camino.
De acuerdo.
Soy muy afortunado.
¿Porqué?
Bueno, normalmente a esta hora
debería estar saliendo de Woody's,
esperando en el Jeep a que a Brian
terminen de chupársela
para poder llevarlo a su casa.
¿Y en lugar de eso?
En lugar de eso estoy aquí, contigo.
Yo también soy afortunado.
Te quiero, Michael.
¿Mikey?
Hola, dormilón.
¿Qué haces de pie tan temprano?
Bueno, no podía esperar para desempaquetar mis cosas.
¿Qué te parece?
E...Está, Uh...
Está muy bien.
M...Me gusta en particular El, Um...
donde has...El, Uh, el sitio de,
¿Cómo se llama?
Capitán Astro
Sí, No estaba seguro de qué te parecería.
Oh, esto le da un auténtico...
Uh, toque divertido.
No estoy seguro donde poner mis robots.
Bueno, estoy seguro de que encontrarás el sitio perfecto.
Ahora vamos, volvamos a la cama. ¿A la cama?
Alguno de nosotros tiene que trabajar.
Es sábado.
El "Big Q" nunca cierra.
Yo tenía la esperanza que volviéramos y ver el partido.
Bueno, Yo en realidad nunca me he quedado viendo el partido.
O los sábados.
¿Tienes algo contra los sábados?
Bueno, ese era el día que todos los niños
hacían cosas con sus padres.
Y... yo no tenía, así que...
me aterraban los sábados.
Bueno, puedo prometerte...
sólo habrá sábados felices a partir de ahora.
¿Otro terapeuta?
Con esa actitud conseguiremos solventarlo.
Pero tú eres quien tiene un problema.
¿Y tú no?
Sólo el que tú estás creando.
Oh, ¡Dios! ¿Vivo sola en esta casa?
Tal vez estarías contenta si lo estuvieras.
Lo entiendo.
Conoce mi último ligue.
Ha.
No sabía que te gustaran los osos.
Pensaba que preferías los jóvenes, sin pelo,
del tipo "no admitidos sin un padre o tutor".
¿Dónde está mi hijo?
Nuestro hijo está descansando.
Bien, pensé dejarme ver para la cena.
Son las dos de la tarde.
Entonces pasaré el rato. ¿Pasar el rato?
¿Desde cuando pasas el rato con alguien como nosotras?
Desde que Michael no está en la foto.
Es mejor así.
Mikey y yo estuvimos aferrados el uno al otro demasiado tiempo.
Quiero decir, cuando lo piensas, ¿Qué tenemos en común?
Vuestras vidas.
A parte de eso.
Como sea, fue lo mejor.
Gracias a mi divina intervención, ahora él está con el bueno del Dr.
Donde él tiene su sitio.
Mira, supongo que no es demasiado tarde.
¿Para qué?
Para arreglar las cosas.
Algunas cosas es mejor dejarlas rotas.
Así que, ¿Que tal si jugamos un poco al scrabble?
Me bajé esto de Internet.
Esperen a oírlo.
Diez formas de saber si tu marido es gay.
Número uno: En tu boda,
él besa al padrino en lugar de a ti.
Número dos: Para tu cumpleaños,
Él te trae flores,
y las arregla.
Número tres:
¿Qué pasa?
No te estas riendo.
No pienso que sea divertido, eso es todo.
Bueno, yo pienso que es de escándalo.
¿No es así, Mike?
Uh, no estaba escuchando.
Tú puedes pensar lo que quieras,
Y así lo hago.
y lo que yo pienso es que...
las personas que se burlan
que se ríen de otras personas,
quien quiera que ellas sean,
son ignorantes y crueles.
¿Qué problema tiene?
¿Sr. Novotny?
Sí, ¿Tracy?
Quiero darle algo.
¿Qué?
El aviso de dos semanas.
Encontré un trabajo en el "Big dollar Mart".
Yo debería volver, mi...
No estoy interesado.
Brian, hola.
¿Cómo va eso?
¿Qué quieres?
Decirte que bien lo pasamos anoche.
Me aburrí con mis jodidos recuerdos.
Sí, bueno, uh, ya sabes
eso es la señal de una gran amistad.
Ya sabes, se pueden, uh, acercar
grandes y diferentes puntos de vista.
No estoy interesado.
Ya sabes, uh, sólo por curiosidad,
¿Cuántos tipos dan contigo en una noche?
De toma y daca, 112.
No lo sé.
Increíble.
Y yo sólo necesito uno.
No estoy... interesado.
Uh, disculpa. Um...
Sabes, uh...
Los impuestos se acercan, y, uh...
no quieres que te pille con los pantalones bajados.
Soy Matt.
Por supuesto que lo eres.
Siempre son Matt, o Scott,
o... o Todd...
o algún otro maravilloso,
nombre de una sola sílaba.
Me gustaría ofrecerte una copa,
pero algo me dice que tú no necesitas otra.
algo me dice...
que podrías estar mejor.
Ahora, si me permites,
me voy a casa.
Siempre es mejor vomitar
en tu propio retrete.
Tal vez podría echarte una mano.
Gracias.
Quizá estás evaluando tu vida,
cuestionando tus elecciones,
preguntándote si hay algo mejor.
Sí.
Sí, eso es exactamente.
¿Cómo lo supiste?
Porque yo he visto la luz.
Y viendo cuan miserable parecías en el bar
me hizo pensar que tal vez tú necesitabas verla también.
¿Esto qué es?
Un grupo al que pertenezco.
Hmm, No se me dan muy bien los grupos.
Fui expulsado de los cachorros exploradores la primera semana.
Hice un fabuloso collar de nudos.
Todos son bienvenidos en este grupo.
Y todos son personas como nosotros.
¿Como nosotros?
Personas que se cuestionan y evalúan.
¿Porqué no vienes a uno de nuestros encuentros?
Lo único que tienes que perder es tu vergüenza.
Consigues muchas propinas.
Eso es porque soy mono.
Sí, y engreído.
Podría follar prácticamente con cualquiera que yo quisiera.
Y entonces ¿por qué no lo haces?
No importa.
La respuesta está cruzando la puerta.
Hola.
¿Cómo va eso?
¿Qué quieres saber realmente?
Bueno, Yo pregunto, ¿No es así?
Todo bien.
Bueno.
¿Qué haces esta noche?
¿Huh?
¿Una de esas preguntas difíciles?
¿Quieres venir después del trabajo?
¿En serio?
Seguro
Quiero un Sandwich de pavo,
con todo, sin mayonesa. Para llevar.
¿Te das cuenta de eso? Es la primera vez
que me pide que nos veamos.
¿Qué crees que significa?
Significa que extraña a Michael.
¿Van esos dos
a no hablarse nunca otra vez?
Visto de esa forma.
¿Porqué no hablas con él?
¿Yo?
Bueno, Pensé que querías a Brian.
Y te quedas en la habitación de Michael,
lo que te hace el eslabón perdido.
Bien, vamos.
Hola, Chico maravilla.
Un par de pasteles de limón. Para llevar.
De acuerdo.
¿No le vas a hablar?
¿Por qué?
Él está ahí mismo.
No te metas en esto.
Deberíais hablar.
Deberías meterte en tus propios asuntos.
Pero él es tu mejor amigo.
Dame los pasteles de limón.
¿Dónde está mi pedido?
Esto es un sandwich de pavo.
Estos son pasteles de limón.
Cariño, ¡estoy en casa!
Dios, siempre quise decir eso.
Te oí entrar.
Y cariño, tú realmente estás en casa.
Sí, traje esto de postre.
¿Cómo fue él...
partido?
Los Pingüinos perdieron en la prórroga.
Esto está precioso.
La casa parece diferente.
Sí, bueno yo...
quité algunas cosas.
Sí, como... todas mis cosas.
Oh, bueno, esto estaba un poco, uh, desordenado.
¿Cómo te fue el día? ¿Mi día? Mi...
Mi día estuvo atareado.
Lleno de acontecimientos. Una nueva rampa de impedidos, y...
La gorda Marley nos deleitó con su repertorio de chistes de maricas.
¿Qué hiciste?
Le dije que yo era un visible y orgulloso homosexual,
y que si no le gustaba podía chuparme la polla.
Yo no hice nada.
Tracy sí lo hizo.
Ella le cortó el rollo.
Bien. Así que ella sigue siendo tu amiga.
No podría decir eso.
Bueno, una cosa buena salió de lo que hizo Brian.
Hizo que comprendieras que tu sitio está aquí conmigo.
Quítate la chaqueta, prepárate para la cena.
Una cucharada.
¿La quieres?
No, eso significaría diez minutos más
en la cinta de correr.
Vamos.
Quiero ver cómo chupas la cuchara.
Mmm, Beso de helado.
Deberías comer más, sabes.
Mi madre dice que estás demasiado flaco.
¿Tu madre?
Ella no te odia del todo, sabes.
Yo le dije que tú siempre fuiste flaco,
aún cuando ibas al instituto.
Tú no sabes como estaba yo en el instituto.
Yo vivo en la antigua habitación de Michael, ¿recuerdas?
Con todos sus anuarios del instituto.
Fotografías tuyas.
Eras un empollón.
No fui nunca un empollón.
Entonces explícame lo del Club de Química.
Eso era porque yo quería aprender a construir una bomba para volar el instituto.
Pero Mikey me sacó de eso.
Estaría bien que él estuviera por ahí.
Apuesto que quisieras que él estuviera aquí ahora.
¿Quieres dejar de hablar de él?
Apuesto de que deseas
que el teléfono sonara y fuera él...
Dije que te callaras.
Su vida...
lo iba a dejar colgado como una camisa
en el armario, que nunca usas.
Así que tú tiraste de él
Era lo único que podía hacer.
Sí, pero ahora él te odia.
Está bien. Siempre y cuando Mikey sea feliz.
Dios, debes quererle de verdad.
Es hora de que te vayas.
Siempre lo es.
Afortunadamente, no puedes echarme.
Estoy sobre ti.
Emmett, viniste.
Que bien verte.
Hola, soy Ty y he visto la luz.
Venga, vamos.
Hola, Ty.
Nuestra primera ponente esta noche es Ginger.
Y ella estaba antes en la oscuridad.
pero ahora ella...
ha visto la luz.
Creedlo o no, yo, uh, yo era lesbiana.
¿Era?
Pero gracias a Ty y a
todas estas bellas personas,
Me despojé de mi antigua depravada personalidad
y me convertí en la nueva depurada heterosexual.
Como pueden ver Uds.
Lo único que emerge es la verdad.
No me dijiste que esto era El club de la comedia, Emmett.
Puedo decirles, y Ginger puede decirles,
que lo que ustedes esperan y ruegan
no es un sueño imposible.
Puede hacerse realidad para Uds.,
de la misma forma que se hizo realidad para nosotros.
Pueden cambiar, pueden cambiar,
pueden cambiar.
Podría empezar por esos zapatos.
Tú.
Uh, ¿Yo?
Tienes tus dudas, ¿no es así?
Bien, déjame hacerte unas pocas preguntas.
¿Estáis tú y tus amigos obsesionados con vuestros cuerpos
y los cuerpos de otros hombres?
Mira sus pectorales.
Parecen, como, perfectos.
Son, como, implantes.
¿Vuestra conversación se centra en trivialidades?
¿Como estrellas de cine?
¿Habéis oído que a Cher le han estirado el coño?
¿Dónde leíste eso? ¿En "The Enquirer"
o en "Popular Mechanics"?
¿Gastáis vuestros días y noches en el gimnasio
y en bares?
¿Yendo a casa con hombres cuyos nombres aun no conocéis?
Él se corría diciendo, "¡Fred, Fred!"
Fred, ¿Quién es Fred?
Si es así, tal vez deberías preguntarte,
¿Es esta la vida que quiero para mi?
¿Es esta la vida que Dios quiere para mi?
¿Hay una vida mejor?
¿Estás buscando algo?
Sí, mi despertador de pelota de playa.
Este reloj es del Museo de Arte Moderno.
Pensaba que habías dicho que esta era mi casa también.
Lo es.
Bien, ¿Como vengo y no veo ninguna de mis cosas?
Michael, uh, sabes, tus cosas,
¿tus juguetes? Son, son...
son monos, como tú.
Pero sabes que, ellos...
Ellos no encajan.
Déjame explicártelo diciendo que...
esta es una casa de diseño.
Cada cosa tiene su lugar.
Así que, si tú lo desarreglas,
arruinas su estética.
Oh, Así que yo lo desarreglo.
¡No! Oh...
No quise decir eso.
No son exactamente juguetes.
De acuerdo, algunos son detalles de colección,
como mis robots japoneses.
o... o mi Batmóvil de bakelita.
Fueron hechos durante la segunda guerra mundial,
cuando el metal era escaso.
Y... aunque no tengan valor
todavía son valiosos para mi.
Porque me gustan.
Pensaba que lo sabías.
Mira, yo sólo,
Al recibir tu llamada.
Literalmente corrí hacia aquí.
¿Cuál es la urgencia?
Él.
Viene ahora todos los días, apareciendo durante las comidas.
De repente somos una jodida gran familia feliz.
No sé,
siento algo de tensión entre tú y Mel.
Bueno, ella me culpa de todo.
Incluido tú.
Debiste haber mantenido tu promesa de cederle a Gus.
Si ella quiere un niño, puede tener uno por si misma.
No, no puede.
Se suponía que Gus era de ella y mío.
No tuyo y mío.
Bueno, Lindsay siempre se queja
de que él no pasa el suficiente tiempo con Gus.
Oh, eres de una gran ayuda.
¿No puedes hacer algo?
¿Como qué?
Como conseguir que él y Michael se arreglen
así nos dejará solas.
¿Estás bromeando? Le mencionas el nombre de Michael
y te arranca la cabeza.
¿Sí? Bueno, eso es lo que yo le voy a hacer a él.
Ella también piensa que me he convertido en
una fría y apática zorra.
¿Lo eres?
Tal vez un poco.
Bueno, entonces deberías encontrarte algo mono,
una lesbiana velluda con título de terapeuta y entrenadora.
Eso es lo que Mel quiere.
¿Qué quieres tú?
Yo quiero...
Yo...
Yo quiero una rosca.
Y después de eso, no sé.
Todo lo que sé es que...
Si hablo, podría decir algo de lo que me arrepienta.
Podría ser bueno para ti.
Saca algo de esos sucios demonios.
Pero yo no soy así.
Mira, soy una avispa.
De una familia de avispas.
Te digo que, lo llevaré a Woody's.
Buena idea.
Gracias, Teddy. Sí.
No hago esto por Uds., Tú sabes.
Quedar con Brian...
es la mejor cosa que le ha pasado a mi vida sexual.
Hoy oferta de cintas de video...
Adiós, Marley.
Adiós, Tracy.
Adiós, Sr. Novotny.
¡Tracy!
¿Sí, Sr Novotny?
¿Podrías dejar de llamarme así, Por favor?
¿Cómo debería llamarle?
Bueno, estoy seguro de que se te ocurrirían muchas cosas.
Tengo que irme.
No tienes que dejar tu trabajo.
¿Hay algún problema con "The Big Dollar Mart"?
Bueno, no es exactamente "the Big Q".
No, pero la gente parece honesta allí.
Probablemente pienses que esto es porque seas gay, ¿no?
Bien, yo admito que podría haber sido eso.
Pero ese no es el motivo.
Aunque seas gay o hetero,
Yo pensaba que éramos amigos.
Lo somos. Bien, los amigos confían entre sí.
¿Qué piensas que hubiera pasado si tu me lo dijeras?
¿Qué lo diría a todos en la tienda?
No lo habría hecho, Mike.
¿Sabías eso?
Debí saberlo.
Pero cuando te pasas la vida manteniéndolo en secreto...
quien eres realmente,
aprendes a desconfiar de la gente
y se convierte en una costumbre.
Me duele haberte herido, Trace,
y me gustaría hacer algo para remediarlo.
Sé que no merezco pedirte esto...
pero ¿piensas que podríamos seguir siendo amigos?
¿Piensas que podríamos ser amigos?
Bueno, ¿por qué no vamos a tomar una taza de café de "Big Q" y lo descubrimos?
Me gustaría.
Pero realmente tengo que irme.
Tengo una cita.
¿Es él hetero?
Por fin, tenemos la casa para nosotras,
solas.
Oh, por cierto, Janet y ese obseso sexual que tiene por marido,
por fin nos enviaron una tarjeta
felicitándonos por Gus.
Sólo han tardado tres meses.
Esperas demasiado, Mel.
¿Qué?
Dije que esperas demasiado.
¿Qué mi hermana acepte el nacimiento de nuestro hijo?
De mí.
Tú quieres todo mi tiempo, mi dedicación
y si no lo consigues, piensas que tenemos un problema.
Te molesta que esté más tiempo que tú con el bebé.
Me reprochas porque Brian no te diera los derechos paternos,
Supongo que también es mi culpa que yo pueda tener un hijo y tú no.
Hey, eso no es justo.
Siento que paso la mitad de mi vida pidiéndote disculpas,
tratando de convencerte de que te quiero.
Nada es suficiente.
Comienzo a preguntarme si alguna vez lo será.
Bueno, te pedí que hablaras, y lo hiciste.
Te lo dije, quedar con Brian es agotador.
Pero vale la pena por el sexo.
¿Tienes sexo con Brian?
Por supuesto que no.
Tenemos una simbiosis.
Oh Dios mío.
¿Hay algo que yo pueda hacer?
No debes perder la esperanza.
No es una enfermedad.
Es una relación perfecta.
Ya sabes, como ...
el pájaro garrapata amarillo y los rinocerontes.
El pájaro come los parásitos
el la piel del rinoceronte y a cambio,
el rinoceronte es advertido del peligro inminente
cuando el pájaro huye.
Algo parecido, le doy a Brian
un objeto que despreciar y ridiculizar,
a saber, yo mismo,
y el me suministra sus
garrapatas no deseadas,
Uh, ligues.
¿Estás haciendo esto por desechos?
Bueno, en la cama no puedes decir eso.
Ellos están como nuevos.
Ted, te has preguntado...
"¿ir a Woody's con Brian y...
tener sexo indiscriminado con incontables extraños
realmente es la vida que quiero?"
Lo hago. Y la respuesta es,
"Apuesto que por tu culo lo es"
Te has... te has preguntado,
"¿Es esta la vida que Dios quiere para mi?"
Bueno, supongo que en su infinita sabiduría,
él decidió que algunos cuerpos tuvieran que vivir en Pittsburg.
Te has preguntado "¿Hay...
Hay una mejor vida?"
Sí
Yo podría tener una polla de 10 pulgadas y parecerme a él.
Bueno, ¿Quién no querría eso?
Hola
¿Qué haces aquí?
Buscándote.
Bien, ¿Cómo me encontraste?
Bueno, primero le pregunté a tu madre, después a David.
¿Hay alguien al que no le hayas preguntado?
Después pregunté a Brian.
¿Para qué hiciste eso?
Mira, mueve el culo.
Ya te lo dije, esto no es asunto tuyo.
Sí, él dice que cuando te sientes triste o molesto,
aquí es donde vienes.
Que estar rodeado de estos comics
le devuelve luz a tus ojos.
¿Dijo eso?
Supongo que te conoce bien.
Bueno, él no sabe nada más de mí.
Sí.
Por eso es por lo que él te regaló esto.
Ya le dije, que no quiero su regalo de mala muerte.
¡Espera!
Él te echa de menos.
Es desgraciado sin ti.
Muy bien,l se lo merece.
Él te quiere.
Nunca lo admitirá, pero lo hace.
Brian... Tú sabes eso.
Brian no quiere a nadie.
Él no cree en el amor, ¿recuerdas?
Tú eres la excepción.
Por eso es que te hizo daño, para que regresaras con David.
Él sabía que si no lo hacía, estarías esperándolo a él para siempre.
Eso es absurdo.
Esta fue su forma de decir adiós.
Tenemos nuevos amigos que conocer esta noche,
cuyo mundo oscuro será iluminado.
y después, les invito a reunirse en el vestíbulo
y tomar unos bizcochos increíbles,
horneados por mi increíble esposa.
Así que, comenzamos.
Hola. Yo-yo soy Don.
Hola, Don.
Um, cómo llegué aquí es una...una larga historia,
pero eso no importa porque yo estoy aquí,
yo he visto la luz.
¡Genial!
Hola, soy Emmett.
Hola, Emmett.
Y yo, Uh, yo sólo quiero decir que...
yo quiero ver la luz, también.
¿Qué haces aquí? Ahora estás casado.
Aún puedo mirar.
Sí, bueno ¿Que tiene de bueno mirar si no puedes tocar?
¿Quieres una cerveza? ¿Cuántas llevas?
Unas pocas. Demasiadas.
Controla a tu doctor, no a mí.
No te di las gracias por mi regalo.
¿Tu regalo?
Tu pupilo me localizó, insistió en que lo cogiera.
Sí, bien, tendré que castigarlo duramente.
Es lo mejor que podía recibir.
Eso pensé.
¿Quieres bailar?
Era extraño no hablarte.
Bueno, nunca pensé en eso.
Oí que estabas enloquecido.
Sí, ¿Quién te dijo eso?
Todos, Ted, Lindsay...
Bueno, ellos son mentirosos patológicos.
No me fiaría de ellos.
¡Estás atrapado!
Entonces, ¿Como le va a la pareja feliz?
¿De verdad te interesa?
No mucho.
Va bien.
Excepto porque él no sabe que Superman muere
en "la crisis de la tierra infinita"
o que Batgirl está inválida en una silla de ruedas
después de ser violada por el Joker,
o... o que durante ese día especial de 1970,
el Capitán Astro se convirtió en Mujer Astro.
Exacto. Eres tan patético.
Dale tiempo.
Él aprenderá.
Hola. Hola.
Siento como si no te hubiera visto durante todo el fin de semana.
No lo has hecho.
De hecho, creo que probablemente te veía más
cuando no vivías aquí.
Noto que has estado redecorando un poco.
Ah, sentía que la casa necesitaba un poco de calor.
Un poco de atractivo, un poco de extravagancia.
Un poco de ti.
Bueno, supongo que podríamos quitar alguna de mis cosas.
Ya sabes, tu mudanza fue un gran cambio también para mí.
Vi tus cosas y de repente me di cuenta...
que yo era "nosotros" otra vez.
que mi vida era ahora nuestra vida.
Así que me alteré.
Bien, me alegro de saber que no soy el único que está acojonado.
Sabes ...
he estado leyendo tus comics.
Oh, ¿Sí? Espero que no te importe.
Y-Yo nunca tuve esa oportunidad cuando era niño.
Mis padres eran bastantes estrictos.
Probablemente tú tuviste que leer a Tolstoi y cosas así.
Realmente, son poco divertidas.
¿Sabías que...
un día especial de 1970,
el Capitán Astro se convirtió en Mujer Astro?
Subs by Provoloney after Mamaliano